Direktlänk till inlägg 7 augusti 2020
Runsten U 427 Vallstanäs
Runsten L2016:8054 ( Norrsunda 58:1) består av ljusröd granit och är enligt noteringarna lagad med stenkitt. Man kan tydligt se ett borrhål i stenen. Det stod redan i noteringarna 1979 att ristningen borde rengöras och området röjas. Stenen står upprest vid en bergssluttning inte så långt från rondellen i industriområdet Kilenkrysset i Rosersberg. Vad jag kan se består den av minst tre ihopsatta delar.
Beskrivning och uttydning av runskriften saknas liksom inventeringsnummer. Det har vuxit upp sly i området, men tar man sig uppför bergsslänten från gamla Stockholmsvägen går det lättare att söka sig fram till fornminnet bland snåren. Av mossan på stenen att döma har den stått mer skuggigt till innan, området har röjs från sly tidigare.
När ett fornminne är välbesökt är det oftast en stig upptrampad till sevärdigheten, men stenen tycks vara rätt okänd för allmänheten och skyltning från vägen saknas.
Runstenen dateras till c:a 1020-1050. Tog bilderna i går eftermiddag.
På nätsidan https://kulturbilder.wordpress.com/2016/01/19/runstenar-uppland-u-427/ fann jag numret U 427, Vallstanäs, Norrsunda socken, Ärlinghundra härad, Sigtuna.
Se även www.christerhamp.se/runor/gamla/u1/u427.html där ett foto på stenen är publicerad från sommaren 2006. Man ser tydligt att runstenen är omgiven av en tätare växtlighet. Området bär inom parentes namnet Linsunda.
Historisk bakgrund
Historik som omfattar runsten U 427 finns att ladda ner på pdf-filen
sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf
Där står följade citat:
"Att han icke varit någon van runristare framgår av den mycket enkla ornamentiken och av själva huggningstekniken".
Runkunnig med knappa språkkunskaper
"Inskriften, som är anbragt i en slinga, vilken på vanligt sätt går runt stenens ytterkanter från vänster till höger, innehåller runor men de ger icke någon språklig mening. Här och var igenfinner man tydliga spår av runornas ordning i runraden. Ristaren har tydligen varit runkunnig, men knappast språkkunnig. Han har icke avsett att åstadkomma en tydbar inskrift".
"Ett stycke av toppen med inskriftsslingans översta del saknas. Den fanns på 1600-talet men är nu borta på Dybecks teckning. Ristningen är tämligen djupt huggen. Spår av mejselhuggen äro flerstädes tydligt framträdande, t. ex. i korset".
Apterad till grindstolpe
"Runstenen stod redan i början av 1600-talet vid stora vägen, nära Linsunda by. Den har senare blivit apterad till grindstolpe och flyttades av Dybeck på 1860-talet till sin nuvarande plats. Den var då sönderslagen i två delar, som hopfogades med järnband och dubbar. År 1940 borttogs dessa, och lagningen ufördes med stenkitt".
Runstenen U 427 har en oväntad intressant bakgrund. Och nu har vi fått svaret på varför runskriften inte är översatt, och kommer förmodligen inte bli det.
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | ||||||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||
31 | |||||||||
|